これまでの仕事（抜粋）
/Extracted works
スーパーマーケットの新築工事です。
オープン初日の様子です。
Construction of a new supermarket.
First day of opening.
Supermarket
スーパーマーケット
Kyotanabe City
Japan
このスーパーマーケットは、前職で担当させて頂いた新築工事になります。この店舗を新築する前に、すでに店舗があった場所でしたので、解体工事の時点から、ご近所の方々からもリニューアルオープンを待ち遠しく、過ごされていたこともお聞きしました。オープン当日、非常に多くのお客様にお越し頂きまして、品出しが、間に合わなくて、混み合う店内で、転がるように、私も一緒に品出しのお手伝いをしていました。ありがたいことに、盛況なオープン初日を迎えることができ、とてもご好評頂き、にぎやかな1日となりました。
This supermarket is a new construction project I was in charge of at my previous job. Before we built this new shop, a shop was already on the site. From the time of demolition, we heard from neighbours that they had been looking forward to the reopening of the new shop with great anticipation. We had so many customers on the opening day that we couldn’t get the goods out in time. I had to roll around with them in the crowded shop, helping them to get the goods out. Thankfully, we had a successful opening day, which was very trendy and lively.