付録　/Journal

Scenery of Tokyo

---

ある時、限られた時間がわずかしかなかったので、携帯に頼らず、お近くにいらっしゃったみなさんに目的地までの道を尋ねたのですが、そんな時でも、みなさん、本当に親切に接して頂きました。わざわざ、自転車で引き返してきて、教えて頂いたり、街の風景は日々移り変わりますが、人の親切な行いや感情は、どこにいっても、同じで、あたたかいもので、私もずっと大切にしていきたいと思いました。

On one occasion, I was in a hurry and didn’t have much time. Rather than using my mobile phone for directions, I asked people nearby for help. Everyone was very kind and willing to assist me. The city’s scenery may change, but people’s kindness and warmth remain constant no matter where you go, and I will always hold those memories dear.

---