付録　/Journal

Scenery of Fukuoka

---

まず港の規模に圧倒されます。拠点港として整備活用され、日本の中でも、物流が支えられている大事な港の一つであることを改めて実感します。急いでいたので、ひとつ、写真におさめなかった建物がありました。でも、むしろその方が、自分の中で、その時感じた空気感や感覚の記憶が深く鮮明に残っていることがあります。

I was amazed by the massive scale of the port. It’s a crucial hub port in Japan, essential for logistics. I didn’t take a picture of one building because I was rushing, but sometimes it’s better that way. It leaves me with a solid and distinct memory of the atmosphere and sensations I experienced then.

---